Episodes 1.23 & 1.24 - Press Releases

Episode 1.23 - Let Her Go

Casey erfährt, dass alte Gewohnheiten nur schwer abzulegen sind, als er sich mit Voight befassen muss – Ereignisse zwingen Casey, mit der Intelligence Unit zusammen zu arbeiten, die inzwischen von Voight geführt wird, der seine krummen Vorgehensweisen scheinbar auch nach seinem Aufenthalt im Gefängnis nicht verändert hat. Shay’s Aufregung in Bezug auf die Aussicht, Mutter zu werden, wächst, während Mills und Dawson sich einigen persönlichen Herausforderungen gegenüber sehen. In der Zwischenzeit finden sich alle zusammen, um die Eröffnung des Molly’s zu unterstützen. Taylor Kinney, David Eigenberg und Eamonn Walker sind ebenfalls dabei.

-----------------------

05/15/2013 (10:00PM - 11:00PM) (Wednesday): CASEY LEARNS THAT OLD HABITS DIE HARD WHEN HE IS LEFT TO DEAL WITH VOIGHT – Events force Lieutenant Casey (Jesse Spencer) to team up with the Intelligence Unit, now run by Voight (guest star Jason Beghe), who doesn’t appear to have changed his crooked ways after his stint in prison. Shay’s (Lauren German) excitement at the prospect of becoming a parent grows, while Mills (Charlie Barnett) and Dawson (Monica Raymund) face some personal challenges. Meanwhile, the house comes together to support the opening of Molly’s. Taylor Kinney, David Eigenberg and Eamonn Walker also star.

*************************************************

Episode 1.24 - A Hell of a Ride

Im Staffelfinale bringt ein Anruf des örtlichen Gefängnisses das gesamte Team in Gefahr – Als ein Anruf vom Cook County Gefängnis eingeht, bringt sich das Team in eine brisante Lage und wird damit beschäftigt, eine eskalierende Situation zu entschärfen. Shay bleibt bezüglich ihrer Babyträume zuversichtlich und Hermann’s Frau Cindy liegt mit ihrem fünften Kind in den Wehen. In der Zwischenzeit treffen Mills und Dawson wichtige Entscheidungen, die ihr persönliches Leben betreffen. Auch Taylor Kinney, Jesse Spencer und Eamonn Walker spielen mit.

-----------------------

05/22/2013 (10:00PM - 11:00PM) (Wednesday) : IN THE SEASON FINALE, A CALL TO THE LOCAL PENITENTIARY PLACES THE SQUAD AT RISK – When a call comes in from the Cook County jail, the squad steps into a volatile predicament and are tasked with trying to defuse an escalating situation. Shay (Lauren German) remains hopeful about her baby dreams and Hermann’s (David Eigenberg) wife Cindy (guest star Robyn Coffin) goes into labor with their fifth child. Meanwhile, Mills (Charlie Barnett) and Dawson (Monica Raymund) face key decisions in their personal lives. Taylor Kinney, Jesse Spencer and Eamonn Walker also star.

Source / Quelle