Ein
Brandstifter wird auf Severide aufmerksam als Behördenkram große
Veränderungen des Departments in der Premiere der 2.Staffel
verursacht. – Beweise, die in einer Reihe von Bränden
wiedergefunden wurden, weisen daraufhin, dass Lt.Severide von einem
Brandstifter unter Beschuss genommen wird. In
der Zwischenzeit prallen Battalion Chief Boden (Eamonn Walker) und
Gail McLeod (
Gastrolle:
Michelle Forbes), eine hochrangige Gutachterin des State Marshal’s
Office, die ein wachsames Auge auf die Budgets und Arbeitsleistungen
der Feuerwachen von Chicago hat, aufeinander. Sie hat das Firehouse
51 als eine der Wachen im Visier, der eine Schließung drohen könnte. Woanders,
denkt Lt.Casey (Jesse Spencer) über Andy’s 1. Todestag nach, Shay
(Lauren German) hat Zweifel an Severide’s Vaterschaft und Mouch
(Christian Stolte) freut sich über den Besuch seiner japanischen
Freundin Mari (Gastrolle:
Cindy Chang). Auch dabei sind Monica Raymond, Charlie Barnett, David
Eigenberg, Yuri Saradov und Joe Minoso. Außerdem
werden Jon Seda und Jesse Lee Soffer einen Gastauftritt haben.
Übersetzung: Lasia
Übersetzung: Lasia
-----------------------------------------------------------------
AN
ARSONIST TAKES NOTICE OF SEVERIDE AS NEW RED TAPE CAUSES BIG CHANGES
IN THE DEPARTMENT IN THE SEASON TWO PREMIERE — Evidence recovered
at a series of fires indicates that Lt. Severide (Taylor Kinney) is
being targeted by an arsonist. Meanwhile, Battalion Chief Boden
(Eamonn Walker) clashes with Gail McLeod (guest star Michelle
Forbes), a high ranking consultant with the State Marshal’s office
who keeps a sharp eye on budgets and performance at the city’s
firehouses -- and has 51 under her microscope as one that could face
the prospect of being closed. Elsewhere, Lt. Casey (Jesse Spencer)
reflects on the year anniversary of Andy’s death, Shay (Lauren
German) has suspicions about Severide’s paternity and Mouch
(Christian Stolte) enjoys a visit from Mari (guest star Cindy Chang),
his Japanese girlfriend. Monica Raymund, Charlie Barnett, David
Eigenberg, Yuri Sardarov and Joe Minoso also star. Jon Seda, and
Jesse Lee Soffer also guest star.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen