TV Goodness Q&A: Chicago Fire Cast and EPs Talk Season Two, Sperm, Love Triangles, and more

Interview by Mary Powers (TV Goodness) 

When we last saw Peter, he was at the Chicago PD getting an application. Is that kind of a hot-headed response to not getting the job — even though he knows very few people get it their first time and he knows he has all these people in his corner? Or is it also partly because of his breakup with Gabby?

Charlie Barnett:  I think it’s that and among other things as well. It was — for me, at least — a lot of my father’s situation kind of brought to light — I don’t know — it kind of affected the whole situation of leaving the firehouse — having this image of my father being the hero and then kind of figuring out that he had – he wasn’t as – he could’ve not been as heroic as I had always imagined. And the line had almost been altered in this kind of  three-prong of these hero firefighters.

So I think that fed into it as well — among the fact that I wanted to kind of escape being around Gabby and was being a little bit childish. I told Michael and Derek that I thought it was honestly, you know — sorry for my language — but a bitch move.

But I also think it’s an amazing character trait to bring up in a person. And I think he recognizes that. And you’ll see how it kind of affects him and how he moves forward from it.
But there’s a lot that fed into it. It wasn’t just a, you know what, F this, I’m leaving because I didn’t get it.

Are we going to see Monica and Charlie rekindle this season again?

Monica Raymund:  That’s a really good question.  A little bit of the love come back in terms of how they navigate their new relationship in season two. I don’t – we – I don’t – I think there’s a lot of opportunities to see how that happens.

But I think that in the beginning of season two, we’ll see how they start to navigate where they left off in season one – and whether or not they get together is sort of up to them to decide.

Charlie Barnett:  Yeah, they have this love that’s kind of never-ending, you know what I mean? They began as friends — initially in the beginning of the season. So, they have more built up than, you know, kind of cutting everything off at the end of this relationship.

If the flame rekindles, I think you’ll just have to watch and see. But it definitely – we brush up against each other couple times. You know, we’re working together.

Mills and Boden, is Peter going to forgive him or is that relationship going to stay chilly for a while?

Charlie Barnett: Honestly I don’t how much I could say about it. I kind of want to leave it open so that you guys stay interested and excited. But I know that Boden and Mills have a complicated issue because it happened so far in the past and happened kind of outside of Mills’ own experience.

You know he was a young boy when supposedly this relationship between my mother and him went on. And this disagreement with him and my father ending up in possibly my father’s death. Or if it was Benny’s  – I like kind of even being in the dark on all of that, not really knowing what the truth is.

We entered back into the house and you know bar none, it’s a house. And we’re risking our lives out there. And I think what’s great about that is that the all the emotional shit, the BS that kind of gets in the way starts to diminish. Because you find yourself in situations relying on those people, relying on the person that you didn’t trust maybe a second ago while you were standing around.

Or relying on the person or needing the person that possibly wasn’t your best friend you know while you were sitting on the couch in the house.

So that has I think a huge effect on Mills and Boden as well. It kind of furthers their relationship. Where it ends up, I don’t know. I’m excited to see as much as you are.

You know they still have a complicated situation. And a lot of things haven’t been drawn out. They need to have kind of a face to face, but it will come.

[...]

Click here  to read the full interview

Interview von Derek Haas mit Chicago Tribune

Die Übersetzung der Passagen zu Chicago Fire wurde von @LasiaMsinRed gemacht - Vielen Dank!!

Letzte Woche verkündete NBC die Verlängerung des Mittwochabend-Dramas „Chicago Fire“ um eine zweite Staffel. Die Darsteller und die Crew sind immer noch in der Stadt, aber nicht mehr lange; laut Plan heißt es am Samstag für die 1.Staffel: “It’s a wrap!“ und alles wird unter Dach und Fach sein.

Sie werden Mitte Juli wieder da sein, um mit den Arbeiten an der neuen Staffel zu beginnen.

Q: Herzlichen Glückwunsch zur Staffelverlängerung!

A: Vielen Dank!

Die Einschaltquoten standen auf etwas wackeligen Beinen, als die Show in Herbst ihr Debüt feierte, doch sie entwickelte sich zu den zuverlässigsten Performers auf NBC. (9.4 Millionen Zuschauer im Bereich der 18-49-Jährigen) Ich vermute mal du warst nicht überrascht, als die 2.Staffel angefordert wurde.

A: Du bist verhalten optimistisch. Ich bin lange genug in Hollywood, um zu wissen, dass man den Tag nicht vor dem Abend loben soll. (sprichwörtlich: „Man soll die Hühner nicht zählen ehe sie nicht geschlüpft sind.“)

Die Sache sah folgendermaßen aus: Wir bekamen keine überwältigenden Rezensionen als die Serie angefangen hat. Ich glaube es war in etwa so: „Oh, es hat einfach nicht das nötige Funkeln und Prickeln, um etwas Großes zu werden.“ Es war nicht so etwas wie: „Auf der ganzen Welt ist der Strom ausgefallen, jetzt müssen sich die Leute Pfeil und Bogen schnappen und gegen das Böse kämpfen.“ (Prämisse der Show „Revolution). Mit einen Stammbaum eines T-Bone Burnett, die gesamten Musikeinlagen der Show produziert (wie bei der ABC-Show „Nashville“), konnten wir nicht dienen.

Wir sahen das Wort „verfahrensorientiert“ etwa 20 Mal in jeder Rezension und dachten uns: „Oh, das ist nicht unsere Show- warten einfach mal ab. Wir müssen noch die einzelnen Figuren vorstellen. Es ist wie bei Kapiteln in einem Buch. Das war erst das 1. Kapitel. Es brauchte eine Menge Mundpropaganda, Menschen die sich erzählen : „Oh, die Show ist real!“. Seitdem läuft es fantastisch.

Q: Dies ist deine erste TV Serie. Was haben Michael und du in den vergangenen Monaten darüber gelernt, was im Fernsehen funktioniert, jedoch nicht im Film. Und andersrum?

A: Ein Film hat ein Anfang, eine Mitte und ein Ende.Wir bemerkten, dass es bei einer TV Serie nicht so ist. Dort braucht man kein Ende. Wir können in jener besagten Folge einen Schlenker einbauen, der sich den nächsten 2 Folgen nicht auflösen wird. Am Anfang der Staffel haben wir zum Beispiel einen Jungen auf einen Fahrrad vorstellt, der von einer Brandstätte wegfuhr. In den darauffolgenden Folgen erwähnten wir ihn noch nicht mehr, und dann so gegen Thanksgiving tauchte der Junge auf der Feuerwehrwache auch und es wurde vermutet, er sei ein Brandstifter. Es war witzig, witzig vom Standpunkt eines Autors, die Handlung über 4 oder 5 Episoden am Laufen zu halten.

Q: Dies ist eine Abweichung von der Marke Dick Wolfe. All die „Law & Orders“ bestehen normalerweise als eigenständige Folgen. Beeinflusste dich die Tatsache, dass viele der heutigen TV Shows Fortsetzungselemente beinhalten?

A: Als wir Dick die Show vorstellten, fuhren wir nach Chicago, um dort für 3 Wochen verschiedenen Feuerwehrwachen über die Schulter sehen zu können. Wir erkannten, Oh, da ist ein Squad, da bist ein Truck, da ist ein Engine, da sind die Sanitäter und da ist der Bataillonskommandeur - wir können daraus ein riesiges Ensemble machen, in der Art von „ER“ oder „Hill Street Blues“, eher als : „OK, diese Woche gibt es ein Feuer: Hier ist die Reaktion darauf.“ Wir erzählten Dick davon und der war begeistert. Wir schrieben die ersten 13 Folgen, in denen es nur um die Figuren ging. Wir beschrieben nicht ein einziges Feuer und keine einzige Rettungsaktion. Es war nur: Hier versuchen Dawson und Casey zusammen zu kommen und es klappt nicht, hier löst Severide die Probleme mit seiner Schulter. Im Fortlauf der Staffel wurden daraus langsam ergiebige Geschichten, die wir über die Figuren erzählen wollten.

Q: Bekommst du oft Feedback von Wolfe oder NBC bezüglich dessen wie die Show auszusehen hat oder welche Art von Stories sie erzählen wollen?

A: Oh,ja, Matt Olmstead, unser Show Runner, und Michael und ich, wir kümmern uns um das Alltägliche. Aber alles wird von Dick abgesegnet- er liest jeden Entwurf, er liest jede Ausarbeitung, er beaufsichtigt jeden Schnitt der Show, genauso wie NBC. Sie geben uns ihre Notizen. Aber ich muss sagen- und das sage ich nicht aus Werbegründen oder was auch immer- es war die beste, kreative Partnerschaft, die wir als Typen, die schon viele Filme geschrieben haben, hatten. Oftmals (bei/in Filmen) werden die Autoren einfach ersetzt oder nicht mehr am Set gebraucht und zu fühlen, dass das Schreiben auf die Art und Weise unterstützt wird, wie von Dick und NBC, ist sehr zufriedenstellend.

Q: Alle Szenen von „Chicago Fire“ die auf der Feuerwehrwache stattfinden(Küche, Büroräume, Umkleideraum) werden an einem von euch erbauten Set auf einer Soundstage im Cinespace gedreht. Aber die Szenen in der Garage werden auf einer echten Feuerwehrwache gedreht- einer arbeitenden Feuerwehrwache- in Blue Island Avenue und Maxwell Street. Wie oft musst du „Schnitt!“ brüllen, weil eine Meldung durch das PA-System kommt?

A: Es passiert ständig. Ich dachte es würde alle 2 Minuten passieren, aber da wir am Tag drehen, und ich glaube nachts ist der Handlungsbedarf höher, werden wir nicht so oft unterbrochen, wie man es sich vielleicht vorstellen würde. Aber es kommt vor. Sie sind gerade in der Mitte eines Zeile. Es ist: (Sirene ertönt) „Mann am Boden! (Man down!“) Ursache unbekannt!“

 Gesamtes Interview auf Englisch lesen

Chicago Fire' creator talks about renewal, spinoff possibilities

Last week NBC announced it is renewing its Wednesday night drama "Chicago Fire" for a second season. The cast and crew are still in town but not for long; they're scheduled to wrap the Season 1 finale on Saturday. They'll be back in mid-July to begin work on the new season.

Q: Congratulations on the renewal.

A: Thank you so much!

Q: The ratings were a little shaky when the show debuted in the fall, but it's become one of the most reliable performers on NBC. (9.4 million viewers in the 18-49 range.) I'm guessing you would have been surprised if they didn't order a second season.

A: You're cautiously optimistic, but I've been in Hollywood long enough to know you don't count your chickens before they're hatched.

Here's my thing: We didn't get crazy-great reviews when it started. They were middle-of-the-road reviews. And I think a lot of it was, "Oh, this doesn't have the flash or the sizzle of something high-concept." It wasn't like: All the energy went off in the world and now people with bows and arrows are going to have to fight together (the premise for "Revolution"). We didn't have the pedigree of T. Bone Burnett producing all the music for the show (as he does for ABC's "Nashville").

We saw the word "procedural" 20 times in every review, and we were like: Oh, that's not our show — just wait. We've got to introduce all these characters. It's chapters in a book, and this is just the first chapter. I think it took word-of-mouth of people telling each other, "Oh, this show is real." And since then it's been awesome.

Q: This is your first TV series. What did you and Michael learn over the past few months about what works in TV but doesn't work in film, and vice versa?

A: A movie has a beginning, middle and an end. And what we realized in TV, we don't need to have an end — we can put a new dangler in this episode that's not going to pay off for two more episodes. So for instance, we introduced a kid on a bicycle riding away from a fire scene early on in the season. We didn't even come back to him for a couple of episodes, and then the kid showed up at the station around Thanksgiving and there was some suspicion maybe that this kid was starting these fires. It was a fun running story line to be able to do — fun from a writing standpoint, over the course over four or five episodes.

Q: That's a departure from the Dick Wolf brand. All those "Law & Orders" typically exist as stand-alone episodes. Were you influenced by the fact that so many TV shows today incorporate serialized elements?

A: When we pitched the show to Dick, we had gone to Chicago for three weeks of riding-along with various fire stations in the city. And we realized, oh, there's a squad, there's a truck, there's an engine, there's paramedics, there's a battalion chief — we can make a giant ensemble in the vein of "ER" or "Hill Street Blues" rather than, "OK, there's a fire this week: Here's the response to it."

Read full Interview / Gesamtes Interview lesen 


I'll post a German translation later / Deutsche Übersetzung der wichtigsten Punkte wird noch folgen!!